Anglo-Italian
Family History Society

  • Home Page » transcriptions » vare_daniele
  • AIFHS logo

    The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

    VARÈ, GRAND' UFF. DANIELE

    DANIELE VARÈ - figlio del patriota veneziano. Giambattista Vare, che fu Vice Presidente dell'Assemblea Veneta con Manin, come, dopo molti anni di esilio, fu poi Vice Presidente della Camera Italiana. Daniele Varè è diplomatico e scrittore. Dodici anni della sua carriera furono passati in Cina, come Segretario della Legazione e Incaricato d'Affari (1912-1920) e poi come Ministro (1927-1931). Ha pubblicato i seguenti libri in italiano:

    • Novella di Yen Cing
      • I Serie - Le Cinque Tigri
      • II Serie - La Gabbia d'Avorio
      • III Serie - L'Albergo dell'Eterna Sfortuna
    • Storia d'Inghilterra (dal 1837 al 1914)
      • I Volume - 1837-1856
      • II Volume - 1856-1885
      • III Volume - (In corso di stampa)
    • I Voli del Leone Alato
    • Principessa in Tartaria (Commedia per Marionette)
    • Yehonala
    • Storia dell'Imperatrice Tzu-Hsi e del trapasso dalla vecchia Cina alla nuova.
    • Ed in Inglese :
      • The Last of the Empresses
      • The Maker of Heavenly Trousers
      • The Gate of Happy Sparrows
      • Laughing Diplomat

    Le sue memorie "Laughing Diplomat", pubblicate da Sir John Murray nel Settembre 1938, avevano già raggiunto la sesta edizione nel Marzo 1939.

    Il Camerata Daniele Varè si è iscritto al Fascio di Londra subito dopo il suo ritorno dalla Cina, nel 1931. Egli risiede parte di ogni anno a Londra, per curare la pubblicazione dei suoi libri. Vi fu mandato dal Governo nazionale nel Marzo 1937, come membro del Consiglio internazionale per il Non Intervento in Spagna. In tale qualità vi rimase per più di due anni.

    Translation

    DANIELE VARÈ - son of the Venetian Patriot Giambattista Vare, who was the Vice President of the Venetian Assembly with Manin, how, after many years of exile, was then the Vice President of the Italian Chamber. Daniele Varè is a diplomat and writer. Twelve years of his career were spent in China, as Secretary of Legation and Chargé d'Affaires (1912-1920) and later as Minister (1927-1931). He has published the following books in Italian:

    • Novella Yen Cing
      • Series I - The Five Tigers
      • Series II - The Ivory Cage
      • Series III - The Hotel of Eternal Misfortune
    • History of England (from 1837 to 1914)
      • Volume I - 1837-1856
      • Volume II - 1856-1885
      • Volume III - (Being printed)
    • The Flights of The Winged Lion
    • Princess in Tartary (comedy for Marionettes)
    • Yehonala
    • History of Empress Tzu-Hsi and The Passing from The Old China to the New.
    And in English:
    • The Last of the Empresses
    • The Maker of Heavenly Trousers
    • The Gate of Happy Sparrows
    • Laughing Diplomat

    His memoirs "The Laughing Diplomat", published by Sir John Murray in September 1938, had already reached the Sixth Edition in March 1939. Comrade Daniele Varè joined the London Fascio shortly after his return from China, in 1931. He lives part of each year in London, to look after the publication of his books. He was sent by the National Government in March 1937, as a member of the International Council for the Non-intervention in Spain. He remained there in that capacity for more than two years.