Home Page » transcriptions » spaggiari_luigi

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

SPAGGIARI LUIGI

Nativo di Parma e residente a Londra dal 1902; lavoratore instancabile, attivo che per la sua indefetibile assiduità al lavoro, durante un lungo periodo di anni, quale secondo capo cuoco al Forum Club, è stato premiato dalla Compagnia con il conferimento di una medaglia per il lungo servizio di lavoro.

Al di fuori del lavoro professionale egli dedica altresi la sua attività disinteressata ad altre occupazioni. Per 14 anni è stato Consigliere amministrativo della Società Operaia e per tre anni Cassiere della Società Mazzini e Garibaldi, dove gode unanime stima.

Translation

A native of Parma and resident in London since 1902; he is a tireless worker, productive because of his indefatigabile perseverance at work, over a long period of years, as the second Head Chef at the Forum Club, he was honored by the Company with the conferral of a long service medal for his work.

Outside of his professional work he also devotes his selfless activity to other occupations. For 14 years he was the Administrative Director of the Society of Workers and for three years the Cashier of the Mazzini and Garibaldi Society, where he enjoys unanimous appreciation.