Home Page » transcriptions » salvarelli_ugo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

SALVARELLI, CAV. UGO

È nato a Tunisi il 29 marzo 1881 e giovanissimo si portò a Londra, ove costitui una società per il commercio di generi alimentari d'importazione prevalentemente italiana.

Egli è infatti rappresentante a Londra delle migliori Ditte tra le quali: il Pastificio Ligure già Cassanello, Società Ligure Conserve Alimentari, Tommaso Moro, S/A Angelo Parodi fu Bartolomeo, ed oltre 50 Fabbriche di Conserve Alimentari, Francia, Portogallo, Spagna, Canadà, Belgio, Marocco.

Commercia esclusivamente all'ingrosso, ed è uno dei maggiori importatori di pomidori pelati, Frutta in SO2 ed allo sciroppo, miele, maccheroni, acciughe, legumi in salamoia e conservati, sardine sotto le proprie marche che sono Esportate in Danimarca, Svezia, Egitto, Australia, East and West Africa.

La sua ditta della quale è direttore generale e presidente ha vastissimi depositi e agenti in tutta l'Inghilterra, nella Spagna, nel Portogallo, nella Francia e nel Belgio.

Ugo Salvarelli, ottimo italiano e fascista, è molto stimato ed apprezzato dalle nostre Autorità di Londra, le quali fin dal 1920 proposero al Ministero degli Esteri il conferimento a questo nostro connazionale della Croce di Cavaliere della Corona d'Italia.

Fu consigliere della Camera di Commercio Italiana di Londra e consigliere della Società di Assistenza italiana.

Translation

He was born in Tunis on 29th March, 1881 and very young he took himself to London, where he established a company for the importation of predominantly Italian food.

He is in fact a representative in London of top Companies including: the Ligurian Pasta formerly Cassanello, Società Ligure canned food, Tommaso Moro, S/A Angelo Parodi was Bartholomew, and over 50 Factories of canned food in France, Portugal, Spain, Canada, Belgium, Morocco.

He trades exclusively wholesale, and is one of the largest importers of peeled tomatoes, fruit in SO2 (sulphur dioxide) and in syrup, honey, macaroni, anchovies, pickled and preserved vegetables, sardines under their own brands that are exported to Denmark, Sweden, Egypt, Australia, East and West Africa.

His firm of which he is Chief Executive Officer and President has vast warehouses and agents throughout England, in Spain, in Portugal, in France and in Belgium.

Ugo Salvarelli, the ultimate Italian and fascist, is highly respected and appreciated by our Authority in London, which since 1920 has proposed to the Foreign Ministry the awarding to this our fellow citizen of the Knight's cross of the Crown of Italy.

He was member of the Italian Chamber of Commerce in London and Director of the Italian Assistance company.