Home Page » transcriptions » raffetti_carlo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

RAFFETTI, DOTT. CARLO

Segretario della Camera di Commercio Italiana in Londra dal 1929, in seguito a concorso nazionale per titoli ed esami. Venne confermato a tal posto con decisione del Ministero delle Corporazioni nel 1930. Proviene dall'Industria italiana, avendo egli fatto una vasta esperienza in alcune importanti organizzazioni industriali. Presso la Società I tal. per l'Industria dello Zucchero Indigeno prese parte ai lavori per la formulazione dei primi contratti nazionali collettivi per la fornitura di materie prime all'industria saccarifera. In seguito presso la Società di Navigazione Alta Italia si specializzò nel campo internazionale marittimo e nei traffici esteri della piazza di Genova. Per vario tempo fu alla Direzione di un Ufficio vendite della Società Italiana Pirelli di Milano. Laureato in Economia all'Università di Genova vinse il concorso dell'attuale Consiglio Provinciale delle Corporazioni, per una borsa di studi triennale di perfezionamento negli studi commerciali. Iscritto al Fascio di Londra dal 1929. Pubblicazioni: "Sugli Utili della Industria Saccarifera Italiana" in Atti 1925 Commissione Ministero Ec. Nazionale; "Report on the Sugar Industry"; "La conferenza di Ottawa e le sue ripercussioni sui traffici italiani"; "Italy as a Buyer from the British Empire"; "Tariffa generale dei dazii alla Importazione in Gran Bretagna ed Irlanda del Nord" (due edizioni); "Aspetti sociali ed economici dello sviluppo della Grande Londra"; ecc. ecc. oltre a numerosi rapporti sugli scambi italo inglesi e sulla economia britannica. Collabora a varie riviste e giornali. Conferenze su alcuni aspetti del regime corporativo e sugli sviluppi della economia italiana, come per esempio "Industrial Relations in Italy" (Birmingham e Galles del Nord, 1938); "Advertising in Italy" (Londra, 1937); "The Italian Banking Reform and the financing of national Works" (Londra 1939) ecc. ecc.

Translation

He became the Secretary of the Italian Chamber of Commerce in London from 1929, following a national competition for titles and examinations. He was confirmed in that post by decision of the Ministry of the Corporations in 1930. Originating from the Italian Industry, he came with a extensive experience in some important industrial organizations. At the Italian Society for the indigenous sugar industry he took part in the work for the formulation of the first national collective agreements for the supply of raw materials to the sugar industry. Later at the "Società di Navigazione Alta Italia" he specialized in maritime and international foreign trade of the Genova market. For some time he was the Director of a sales office of the Italian Pirelli company in Milan. A graduate in economics from the University of Genoa he won the competition of the current Provincial Council of Corporations for a three-year post-graduate course in business studies. He became a member of the London Fascist Office in 1929. Publications: "On the profits of the Italian sugar industry" in 1925 Commission Acts Ministry National Economy , "Report on the Sugar Industry", "The Ottawa Conference and its impact on Italian traffic", "Italy as a Buyer from the British Empire", "General Tariffs for Taxes to Import into Great Britain and Northern Ireland" (two editions), "Social and Economic Aspects of the development of Greater London", etc. etc. as well as numerous Italian-English exchanges and on the British economy. He contributes to various magazines and newspapers. Lectures on aspects of corporate systems and developments of the Italian economy, as for instance "Industrial Relations in Italy" (Birmingham and North Wales, 1938), "Advertising in Italy" (London, 1937), "The Italian Banking Reform and the financing of national Works" (London 1939) etc. etc.