Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » piccioni_angelo

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

PICCIONI, ANGELO

Angelo Piccioni nacque a Londra il 19 luglio 1899 da uno dei più famosi capo cuochi della sua epoca : Bartolomeo Piccioni, il vecchio ma popolarissimo "Papà" degli Scarponi della sezione Alpini di Londra, ora ritiratosi nel suo paese nativo, Bannio (provincia di Novara).

Ancora giovanissimo si dedicò alla musica; superato con onore il concorso musicale e ottenuto il diploma fu assunto come Professore di musica e violoncello al "Trinity College of Music", che forma parte della Università di Londra, posizione molto onorifica e distinta. In sei anni lasciava quel posto per ottenere come solista nuovi allori nelle più rinomate sale da concerto dell'Inghilterra. In quel periodo incominciò anche a comporre, sotto il pseudonimo Pedro Manilla. La musica del nostro Picciò è conosciutissima e apprezzatissima dalle molte orchestre e dalla Radio. Non passa giorno senza che l'etere ci dia una sua melodia si graziosa e gentile, che sembra fatta espressamente per rallegrarci ed elevare il nostro spirito a sfere più nobili. Numerosi suoi lavori furono incisi in dischi dalle notevolissime compagnie; Columbia, Decca, e Homophone; molte edizioni furono fatte anche in Italia e in Germania. Sono conosciutissime: "La Canzone del Caucio", "Concita", "Arana de la Noche", "Madama, sei bella", "Tango Romantico", "Edelweis", ecc. ecc., il suo ultimo successone è "In Sunny Napoli". In occasione del concorso musicale della Società delle belle Arti e Lettere di Londra, egli fu onorato col primo premio e diploma per musica antica. Come maestro è notevolissimo e molti dei suoi allievi hanno oggi posizioni in orchestre di primo ordine. La sua gentilissima ed italianissima moglie che sin da prima del matrimonio dava parte attiva al Fascio, la signorina Luigina Roscelli, Capo Squadra delle giovani italiane di Londra, è sempre caramente rammentata dalle compagne. Il figlio viene attualmente educato in Italia.

Nonostante che egli sia nato a Londra, il camerata Piccioni ha voluto mantenere la sua nazionalità con ferma fede nella grande Patria, facendo parte anche del Fascio di Londra. Ancora giovane, simpatico, italianissimo, egli vive in stretto contatto con la colonia italiana, sempre disposto ad aiutare connazionali e dando i suoi servizi preziosi sia come maestro, che solista in ogni occasione.

Translation

Angelo Piccioni was born in London on 19th July, 1899 son of one of the most famous head chefs of his day: Bartolomeo Piccioni, the old but very popular "Dad" of the Scarponi of London's Alpini section, now retired in his native town of Bannio (Province of Novara).

Still very young he devoted himself to music; passed with honour the music exam and obtained the diploma, was hired as a Professor of Music and Cello at the Trinity College of Music, which forms part of the University of London, a very honoured and distinctive post. After six years he left that post to get as a soloist new laurels in the most renowned concert halls of England. At this time he began to compose, under the pseudonym Pedro Manilla. The music of our Picciò is well known and highly respected by many orchestras and on the Radio. Not a day goes by without the ether gives us a graceful and gentle melody, which seems to be made expressly to congratulate ourselves and raise our spirits to the most noble spheres. A number of his works were recorded on disc by the major companies - Columbia, Decca, and Homophone; many editions were made also in Italy and in Germany. The best known are: "La Canzone del Caucio", "Concita", "Arana de la Noche", "Madama, sei bella ", "Tango Romantico", "Edelweis", etc. etc. His latest hit is "In Sunny Napoli". On the occasion of the musical contest held by the "Society of Fine Arts' and Letters" of London, he was honoured with the first prize and diploma for Early Music. As a teacher he is very notable and many of his students now have positions in orchestras of the first order. His dear and very Italian wife who since before marriage was an active part of the Fascio, Miss. Luigina Roscelli, Squad Leader of the young Italians in London, is always dearly remembered by companions. His son is currently educated in Italy.

Although he was born in London, Comrade Piccioni wanted to keep his nationality with firm faith in the great Fatherland, also part of the London Fascio. Still young, likeable, very Italian, he lives in close contact with the Italian Colony, always willing to help fellow countrymen and giving his valuable services both as a teacher, which on every occasion.