Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » perosino_alighiero

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

PEROSINO, ALIGHIERO

Nato a Palermo il 15 gennaio 1909 e compiuti i suoi studi a Torino si stabili a Lione, ove, nonostante la sua giovane età, partecipò attivamente alla difficile opera di propaganda in quella nostra comunità avvelenata in quei tempi dal fuoruscitismo antifascista. Torna infatti a suo onore l'essere stato uno dei fondatori di quel Fascio.

Venuto a Londra durante lo ispettorato per i Fasci della Gran Bretagna del Principe don Piero Colonna, venne assunto quale funzionario presso la Segreteria del Fascio coprendo in seguito le funzioni di Direttore di Segreteria.

Egli, si può dire, è legato alla vita di questi ultimi dieci anni del Fascio di Londra dove disimpegna le sue mansioni con zelo, capacità non disgiunta da quella correttezza e dirittura di carattere che lo rendono stimato e bene accetto a chiunque lo avvicini. Tutti i Segretari in carica durante questi dieci anni lo hanno tenuto in alta considerazione nè gli sono stati avari dei loro elogi.

Translation

Born in Palermo on 15th January, 1909 and completed his studies in Turin; he settled in Lyon, where, despite his young age, he participated actively in the difficult work of propaganda from the exiled anti-fascist that poisoned our community at that time. In fact he was one of the founders of that Fascio.

He came to London during the inspection of the Fasci of Britain by Prince Don Piero Colonna, was hired as a clerk in the Office of the Fascio covering the functions of Director of Secretariat.

He, one can say, is tied to the life of the last ten years at the London Fascio, where he releases his tasks with zeal, and capability not disjointed from that propriety and rectitude of character that make him esteemed and well accepted by anyone close. All the Secretaries in charge of the Office during the past ten years have held him in high regard, nor were stingy with their praise.