Home Page » transcriptions » parmigiani_giovanni

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

PARMIGIANI, COMM. CAV. GIOVANNI

Giovanni Parmigiani, commendatore dell'Ordine Equestre del Santo Sepolcro e cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia, è ben conosciuto negli ambienti commerciali della Capitale inglese quale uno dei maggiori esponenti dell'importazione dall'Italia di generi alimentari e di vini. Ma particolarmente noto ed onorato è nella Colonia Italiana, alla quale può vantare di appartenere da oltre quarant'anni.

Egli nacque a New York nel 1882, e nel 1898 venne a Londra col proprio genitore, il quale si stabili al n. 33 Warner Street.

Nel 1908 Giovanni Parmigiani si stabilì per conto proprio al n.58 Wardour Street, W.1. quale negoziante ed importatore di generi alimentari e vini, e creò in poco tempo, a questo indirizzo, uno dei più importanti centri d'acquisto di prodotti italiani tra gli Italiani di Londra, non tardando a formarsi una numerosa ed affezionata clientela, la quale andò, a mano a mano, estendendosi anche tra la popolazione inglese, dove l'alto pregio della merce italiana cominciava ad essere apprezzato più diffusamente.

Nel 1924 si trasferì nei più ampi locali della Compton House, No. 42, Old Compton Street, W.1., e nel 1929 trasformò la Ditta in Company Limited, che sotto la sua guida, direzione e responsabilità continuò e continua tuttora il vasto commercio con laboriosità creato.

La clientela è andata estendendosi ai più lontani distretti del Regno Unito: per molti in Inghilterra, in Iscozia e nel Galles il nome Parmigiani è sinonimo di eccellenza di prodotti italiani e di scrupolosa correttezza commerciale italiana.

E anche dal lato più intimo, quello della famiglia, il camerata Giovanni Parmigiani può vantare un merito non meno fulgido: quello di aver saputo innestare al centro del mondo inglese una famiglia tipicamente italiana, ammirata ed apprezzata come tale dal popolo di cui gode l'ospitalità.

Translation

Giovanni Parmigiani, Commander of the equestrian order of the Holy Sepulchre and a Knight of the Order of the Crown of Italy, is well known in business circles of the English capital as one of the greatest exponents of the import from Italy of wine and food. But particularly known and honored he is in the Italian Colony, which can boast of being a member for over forty years.

He was born in New York in 1882, and in 1898 came London with his parents, who settled on 33 Warner Street.

In 1908 Giovanni Parmigiani opened his own business at No.58 Wardour Street, W.1. as a retailer and importer of food and wines, and created in a short time, at this address, one of the most important centers of Italian products among Italians in London, not slow in forming a large and loyal clientele, which extended, by word of mouth, to the English population, where the high-quality Italian goods began to be more widely appreciated.

In 1924 he moved the larger location at Compton House, No.42, Old Compton Street, W.1., and in 1929 became the business became a Limited Company, which under his leadership, direction and accountability continued and still continues the extensive business with creative hard work.

The clientele is now extending to the farthest districts of United Kingdom: for many in England, in Scotland and in Wales the name Parmigiani is synonymous with excellence of the Italian products and of scrupulous commercial italian fairness.

And even of the more intimate side, that of the family, Comrade Giovanni Parmigiani can boast a merit no less shining: to have been able to insert at the centre of the English world a typically Italian family, admired and appreciated as such by the people who enjoy the hospitality.