Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » marchesi_attilio

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

MARCHESI, CAV. ATTILIO

Nacque a Parma il 2.6.1892 da famiglia che nel fascismo fin dagli inizi ha emerso in modo eminente. Appena terminati i suoi studi e conseguito il diploma di ragioniere, il 1915, partecipò alla guerra contro l'Austria col 7° Regg. fanteria. Rimase al fronte per tutta la durata della campagna, prendendo parte a tutte le azioni della Brigata Cuneo e meritandosi la Croce al merito di Guerra per lungo servizio in trincea.

Congedatosi nel 1919 venne assunto alla Banca Commerciale; e per le sue qualità apprezzatissime di provetto bancario ben presto fu mandato come funzionario, della filiale di New York, dove rimase per sette anni, per essere poi trasferito a Londra dove da 9 anni esplica con zelo ed ammirevole capacità le mansioni di vice direttore della Banca Commerciale in Threadneedle Street. Quanti lo conoscono ammirano in lui il camerata sincero, il funzionario coscienzioso ed attivo.

Nel periodo delle sanzioni egli fu Vice Presidente del Comitato per la raccolta dell'oro alla Patria. Attualmente è Consigliere del Dopolavoro del Littorio e del Littorio Sportivo nel quale, sportivo di "tennis", egli stesso e presidente di questa sezione, svolge una encomiabile attività.

Le opere assistenziali trovano in lui il fascista conscio del suo dovere verso di esse.

Translation

Born in Parma on 2nd June 1892 from a family that has been into fascism since its beginning he has emerged in an eminent manner. Having just completed his studies and obtained the diploma of the accountant, in 1915, he participated in the war against Austria with 7° Infantry Regiment. He remained at the front for the duration of the campaign, taking part in all actions of the Cuneo Brigade wedge earning the War Cross of Merit for long service in the trenches.

Discharged in 1919 he joined the Commercial Bank, and for his valued qualities as an accomplished banker he was soon sent as an Official, to the New York Office, where he remained for seven years, then moved to London, where for 9 years he performs with admirable zeal and ability the duties of Deputy Director of the Commercial Bank in Threadneedle Street. Those who know him admire in him the sincere comrade, the conscientious and active officer.

During the period of sanctions he was Vice President of the Committee for the collection of gold for the Homeland. He is currently Director of the Dopolavoro del Littorio and the Sporting Littorio in which, as a tennis player himself he was the President of this section, he has a commendable activities.

The charitable works found in him the fascist conscious of his duty towards them.