Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » maccariello_elpidio

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

MACCARIELLO, ELPIDIO

Nel 1924 Elpidio Maccariello, nato a Casapulla in provincia di Napoli, si portava in questa Londra alla ricerca di quella fortuna che in Patria lo aveva abbandonato dopo promettenti successi nell'industria agricola ed in tentativi commerciali.

Il Maccariello nel paese nativo aveva spiegato una brillante attività politica che gli conquistò l'apprezzamento e la stima dei maggiori esponenti del fascismo in Caserta e di quel di S. Maria C.V.

Con la stessa fede, che aveva animato la sua vita battagliera in Patria, venne a Londra dove è stato sempre un ottimo collaboratore alle attività di questo Fascio.

Datosi anche qui al commercio di generi alimentari, frutta, vegetali, attraverso sacrifici e duro lavoro è riuscito ad affermarsi nel mondo commerciale. In questi ultimi tempi anzi, quando, per la difficile situazione internazionale, molti sono restii a prendere iniziative di sorta, egli coraggiosamente ha costituito una compagnia per lo smercio in grande di frutta e vegetali, con vasto magazzino al 15-15a, Long Acre, nell'importante mercato del Covent Garden, e che va sotto il nome di "DIRECT COUNTRY SUPPLY CO. LTD".

Anche nel campo demografico il Maccariello è stato all'altezza dei tempi nuovi, poichè è padre di nove figli alla cui educazione italianissima e fascista egli dedica tutte le sue amorose cure.

Translation

In 1924 Elpidio Maccariello, born in Castel Volturno, in the province of Naples, took himself to London looking for the fotune that in the Homeland he had abandoned after promising achievements in the agricultural industry and in commercial ventures.

Maccariello in his native country had engaged in a brilliant political activity that had gained the appreciation and esteem of the greatest exponents of fascism in Caserta and that of Santa Maria C.V.

With the same belief, that had animated his combative life at home, he came to London, where he was always an excellent contributor to this Fascio.

Applying himself here to the trade in foodstuffs, fruit, vegetables, through sacrifices and hard work he managed to establish himself in the commercial world. In recent times indeed, because of the difficult international situation, many are reluctant to take the initiative of sorts, he boldly formed a wholesale vegetable and fruit company, with a extensive warehouse at 15-15a, Long Acre, in the important market of Covent Garden, and which goes by the name of "DIRECT COUNTRY SUPPLY CO. LTD".

Also in the demographic field the Maccariello was at the height of the new times, as the father of nine children he dedicates all his loving care to their Italian and Fascist education.