Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » grillo_ernesto

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

GRILLO, CAV. UFF. PROFESSORE ERNESTO

Cav. Uff. Ernesto N. G. Grillo, Dottore in Lettere dell'Università di Firenze; Dottore in Legge dell'Università di Perugia; M.A. dell Università di Glasgow; Professore di Lingua e Letteratura italiana nell'Università di Glasgow e Direttore degli studi italiani nell'alta scuola di Studi Commerciali dell'ovest della Scozia in Glasgow. Fratello del Molto Reverendo Canonico Professore Grillo che fu a Londra molti anni fa, nacque a S. Angelo dei Lombardi nel 1877. Dopo aver con onore proseguiti gli studi ginnasiali e liceali in Italia, studiò all'estero: in Germania, nella Svizzera ed in Inghilterra e si laureò poi nelle Università di Firenze e Perugia. Desideroso di dedicarsi all'avvocatura fece la pratica legale nel celebre studio dell'Avvocato Umberto Angeloni in Perugia e sostenne gli esami di Procuratore in quella Corte di Appello. Ma innamorato delle lettere e delle arti prese la via dell'insegnamento e coprì posti importanti nelle scuole ed Università italiane ed in ispecie come Professore incaricato di lingue Tedesca ed Inglese nell'Università di Urbino ove pubblicò le sue lezioni, e come Direttore dell'ex Istituto Anglo Americano di Firenze. Dal 1910 è Professore nell'Università di Glasgow il cui dipartimento di lingua e letteratura è il più grande che esista nella Gran Bretagna. Il Prof. Grillo in trent'anni di residenza nella G. Bretagna ha il privilegio di aver educato una grande schiera di studenti che ora occupano posti importantissimi nelle Università, negli uffici civili, commerciali ed industriali del Regno Unito. Egli fondò il lettorato d'italiano nell'Università d'Edinburgo nel 1918 e come conferenziere è noto in quasi tutte le grandi città. A Glasgow egli è l'anima della beneficenza ed i nostri connazionali a cui la fortuna è stata avaria, e le opere filantropiche, assistenziali delle nostre colonie scozzesi trovano sempre in lui un munifico e generoso benefattore.

L'opera letteraria del Prof. Grillo comprende molti volumi sulla letteratura latina ed italiana fra i quali ci piace ricordare molti dei suoi testi - standard works - per la propagazione della cultura italiana, testi che hanno veduto molte edizioni.Alcuni di questi volumi: "The Italian Poets"; "The Italian Prose-Writers"; "The Early Italian Poetry"; "The Dawn of Italian Prose"; "Studies in Modern Italian Literature" furono esibiti nell'ultima Esposizione di Glasgow dal Maggio all'Ottobre 1938.

Translation

CAV. Uff. Ernesto N. G. Grillo, Doctor of Letters of the University of Florence; Doctor of Laws of the University of Perugia; M.A. of the University of Glasgow; Professor of Italian Language and Literature at the University of Glasgow and Director of Italian Studies at the postgraduate School of Business Studies of the West of Scotland in Glasgow. Brother of the Very Reverend Canon Professor Grillo who was in London many years ago, he was born in Sant'Angelo dei Lombardi in 1877. After honorably carried on grammar and high school studies in Italy, he studied abroad: in Germany, in Switzerland and in England and then graduated in the University of Florence and Perugia. Eager to engage in advocacy made legal practice in the famous studio of lawyer Umberto Angeloni in Perugia and passed the Attorney exams in that Court of Appeal. But in love with letters and the arts he took the path of teaching and covered important places in Italian schools and universities and in particular as Professor in charge of German and English languages at the University of Urbino, where he published his lectures, and as Director of former Anglo American Institute of Florence. From 1910 is a Professor at the University of Glasgow whose Language and Literature Department is the biggest that exists in Britain. Prof. Grillo in thirty years of residence in Great Britain has the privilege to have educated a large number of students who now occupy important places in Universities, civic, commercial and industrial offices of the United Kingdom. He founded the Reader in Italian at the University of Edinburgh in 1918 and as a lecturer is known in almost all major cities. In Glasgow he is the soul of charity to our countrymen whose the luck was damaged, and the philanthropic, welfare works of our Scottish colonies have always found in him a munificent and generous benefactor.

The literary work of Prof. Grillo includes many volumes on Latin and Italian literature, among which we would like to remind you of many of his texts (standard works) for the spread of Italian culture, texts that saw many editions. Some of these volumes: "The Italian Poets", "The Italian Prose-Writers", "The Early Italian Poetry", "The Dawn of Italian Prose", "Studies in Modern Italian Literature" were exhibited in the last Exhibition of Glasgow from May to October 1938.