Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » granat_edoardo

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

GRANATA, EDOARDO

Edoardo Granata fu uno dei fondatori dell'Unione Reduci, ora Associazione nazionale Combattenti ed uno dei primi Vice-Presidenti della stessa. Glorioso mutilato della Grande Guerra alla quale prese parte con la classe del 1887 con la gloriosa Fanteria, che combattè tutte le battaglie e seppe tutti i dolori della dura campagna. Egli restò mutilato del braccio destro alla presa di Gorizia nel 1916.

Da vari anni è Direttore del famoso ristorante Pinoli che egregiamente dirige, circondato dalla stima e dall'affetto dei proprietari e del personale che è quasi tutto italiano.

Translation

Edoardo Granata was one of the founders of the Veterans Union, now the National Combatants Association and one of its first Vice-Presidents. He was disabled during the Great War in which he took part with the class of 1887 in the glorious Infantry, who fought all the battles and knew all the pain of the last campaign. His right arm was crippled at Gorizia in 1916.

For a number of years he has been the Director of the famous Pinoli Restaurant, surrounded by the affection and esteem of all the mostly Italian owners and staff.