Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » cini_armando

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

CINI, ARMANDO

Tra gli italiani che particolarmente sono noti in Inghilterra figura il nome di Armando Cini. Di sangue livornese, italianissimo anche se nato al Cairo, egli è stato ad Alessandria d'Egitto e a Parigi prima di fissarsi a Londra. Spirito osservatore e sagace, uomo intraprendente e colto, egli ha avuto agio di vagliare le sue capacità e le sue possibilità e di apprendere nello stesso tempo cose che solo la pratica può insegnare, nei diversi istituti di credito e ditte in cui svolse la sua attività come contabile corrispondente, ecc. ecc. Nel pieno vigore degli anni, maturo di esperienza, egli, venendo a Londra nel 1910, ha messo in atto i suoi disegni e ha dato sfogo allo spirito di introprendenza che è proprio dei livornesi in genere. Mentre dirige la ditta di noleggi e sensali marittimi e spedizioni egli fonda la Cini Bros. & Co. Ltd. Tale ditta svolge un vasto ed attivo commercio in generi alimentari e vini particolarmente nel campo delle esportazioni ed importazioni ed ha l'esclusività di varie Primarie Ditte Mondiali. Nella sua ditta egli è presidente ed amministratore delegato e ne è efettivamente l'anima, è stato sempre personalmente alla direzione e coadiuvato efficacemente dai fratelli è riuscito a fare di essa un grande organismo saldo e potentemente attrezzato, che è molto apprezzato negli ambienti commerciali della metropoli.

La ditta Cini acquista dalle più importanti Case dell'industria alimentare e vinicola italiana forti quantità di merci, che sono poi rivendute in Inghilterra stessa, nei Dominions, nelle Colonie, in Egitto e perfino in America. La ditta inscrive sulla sua insegna un motto che dovrebbe essere la divisa per tutti i commercianti: " Serietà e Onestà Tali doti, che sono riconosciute da quanti hanno avuto contatti con la ditta Cini, rendono proficuo il suo commercio sia nei riguardi della stessa che nei riguardi della Madre-Patria, i cui prodotti essa tratta. E' cosi che attraverso l'opera di questo ottimo italiano i prodotti italiani sono conosciuti e consumati in tutto il mondo inglese. Attualmente egli è anche un amministratore della B. M. D. Film Co. Ltd., National House, 60/66, Wardour St., Londra, W.1. la quale ha per iscopo principale di introdurre e diffondere nel mondo inglese le migliori pellicole cinematografiche della produzione italiana. Se si pensa che il cinematografo italiano svolge le sue scene negli ambienti più suggestivi della penisola e tratta sovente gli episodi più salienti della vita italiana, se ne deduce che anche in questo campo, sia pure come semplice amministratore, Armando Cini svolge un'opera altamente meritoria nei riguardi della Patria.

Anche se la fervida attività nel campo commerciale lo assorbe completamenta, Cini trova pure la possibilità di'partecipare attivamente alla vita della colonia italiana di Londra. La sua intelligenza, operosità, generosità gli hanno procurato la stima e l'affetto di tutti i connazionali qui residenti. Non v' è manifestazione cui non partecipi con entusiasmo, iniziativa cui non aderisca con tutto quello che può, Italiano degno di tal nome dovunque egli tiene alto, difende, onora la sua nazionalità imponendo agli altri l'ammirazione per la sua Patria.

Egli e membro del Consiglio d'Amministrazione dell'Ospedale Italiano in Londra, pure Membro di varie Camere di Commercio in Londra. Egli ha pure domicilio fisso a Livorno: 24, 25, 26, Corso Umberto, Livorno, (Italia), ove passa le sue vacanze

Translation

Among the particularly notable Italians in England figures the name of Armando Cini. Of Italian Livorno blood, even though born in Cairo, he was in Alexandria, Egypt and in Paris before he settled in London. An observant and shrewd spirit, an enterprising and well-educated man, he had to look at his capabilities and his possibilities and learn at the same time, things that only practice can teach, in several banks and companies in which worked as an accountant, etc. etc. In the full vigour of his years, mature in experience, he, coming to London in 1910, implemented his designs and gave freedom to his spirit of enterprise which is typical of the people of Livorno. While directing the hire,maritime brokerage and shipping company he founded Cini Bros. & Co. Ltd. This company carries out an extensive and active trade in groceries and wines especially in the field of exports and imports and he had the exclusivity of several leading global firms. In his company he is President and CEO and is really its soul, he always personally managed it and, effectively assisted by his brothers, he managed to make it a great solid business and powerfully equipped, which is greatly appreciated in business environments of the metropolis.

The Cini company buys from major food industry concerns and a large quantity of Italian wine that are then resold in England itself, in the Dominions, in the colonies, in Egypt, and even in America. The company has as it's insignia a motto that should be the motto for all merchants: "Seriousness and Honesty The Same Skills", which are recognized by those who have had contact with the Cini company, making his business profitable with the same consideration as those of the Mother-Country, whose products they are. So it is through the work of this great Italian that Italian products are known and consumed in the English world. Currently he is also a Director of B. M. D. Film Co. Ltd., National House, 60/66, Wardour St., London, W. 1. which has as its main aim the introduction and dissemination in the English world of the best of Italian film production. If you think Italian cinema does not make its films in the more evocative areas of the peninsula and often deals with most salient episodes of Italian life, even in this field, albeit as a mere administrator, Armando Cini unfolds highly meritorious work in respect of the Motherland.

Even in the confused activity in the commercial field, he is completely absorbed, Cini finds the possibility of actively participating in the life of the Italian colony in London. His intelligence, industriousness, generosity has earned him the respect and affection of all fellow countrymen resident here. There is no event in which he does not participate with enthusiasm, an initiative which is not supported by everyone who can, this worthy Italian name wherever he takes top honors, defends his nationality by imposing in others the admiration for his homeland.

He is a member of the Board of Directors of the Italian Hospital in London, also member of several Chambers of Commerce in London. He has also a home in Livorno: 24, 25, 26, Corso Umberto, Livorno (Italy), where he spends his holidays.