Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » transcriptions » cazzano_mario

AIFHS logo

The information below has been extracted from the original Italian article contained in the 1939 Edition of the "Guida Generale Degli Italiani In Gran Bretagna". An English translation has been provided below the transcription. Please inform the Webmaster of any translation errors.

CAZZANO, MARIO

Il camerata Mario Cazzano nativo di Corquio (prov. di Varese) è stato a fianco del Gualdi allo Embassy Club e tuttora lo coadiuva quale comproprietario del Monsigneur. Questo giovane simpaticissimo sostenne anche egli, durante il periodo delle sanzioni, la sua campagna in difesa degli interessi della Patria e fu uno dei validi sostenitori della vittoria italiana. Quella fede che gli riscaldava il cuore egli seppe inspirarla a quanti erano a suo contatto non solo tra gli italiani ma anche tra l'eletta clientela del suo locale.

Egli venne a Londra nel 1927 da Milano dove aveva coperto la carica di segretario del sindacato alberghiero e mezzi affini; e qui egli dimostrò ben presto quali doti di organizzatore egli possiede e quanto grande fosse la sua fede negli ideali fascisti. Corretto e dignitoso egli con quella sua squisita signorilità si è saputo accaparrare molte simpatie nella classe alberghiera e della sua numerosa clientela.

Da vero italiano e fascista egli sente il dovere di concorrere con donazioni all'opera assistenziale di questo Fascio.

Translation

Comrade Mario Cazzano, a native of Corquio (Prov. di Varese), was alongside Gualdi at the Embassy Club and still supports him as co-owner of the Monsigneur. This young likeable man maintained, even during the period of sanctions, his campaign in defence of the interests of the Homeland and was one of the true supporters of the Italian victory. That faith that warmed the heart he knew inspirarla to those who were at his contact not only among the Italians but also among customers of its local elected.

He came to London in 1927 from Milan where he covered the position of Secretary of the Hotel Union and similar organisations; and here he soon demonstrated such organizing skills he possesses and how big was his belief in the fascist ideals. Correct and dignified he, with that exquisite elegance, has been able to get a lot of support in the hotelier class and its numerous customers.

A true Italian Fascist he feels it is his duty to contribute with donations to the welfare services of this Fascio.