Anglo-Italian
Family History Society

Home Page » articles » italy » professions.shtml

There appears to be problems with the "Not a robot" verification tool and sending emails from the site. This is preventing certain pages from functioning correctly. These are being investigated.
AIFHS logo

Translated Italian Professions

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Italian

English

Abbracciatutto

Jack of all trades

Abitifatti

Dresser

Accademico

Academic

Acrobata

Acrobat

Affittacamere

Landlady

Agente delle tasse

Tax assessor

Agricoltore

Farmer

Agimensore

Land Surveyor

Albergatore

Inn keeper

Alchimista

Alchemist

Allattare

Childs Nurse

Allibratore

Betting office agent

Ambasciatore

Ambassador

Amministratore

Administrator

Ammiragliio

Admiral

Ancella

House maid

Apennichino

Wool Sorter

Appaltatore

Contractor

Apprendista

Apprentice

Aratore

Ploughman

Arciere

Bowman

Architetto

Architect

Arciprete

High Priest

Arcivescovo

Archbishop

Argentiere

Silversmith

Armaiolo

Armourer

Armaiuolo, Armiere

Gunsmith

Aromatario

Perfumé

Artigiano

Craftsman

Artista

Artist

Attore

Actor

Autista

Driver, Chauffer

Autore

Author

Aviatore

Airman, Pilot

Avvocato

Lawyer

Bagnino

Lifeguard

Baleniere

Whaler

Balia

Wet Nurse

Bambaciaio

Cotton Wholesaler

Bambinaia

Babysitter

Banchiere

Banker

Banditore

Town Crier

Barbaresco

Stableman

Barbiere

Barber

Barcaiolo

Boatman

Bardonaro

Harness maker

Barattolaio

Barrel maker

Barista

Barman, barmaid

Bastiere

Saddle maker

Battiloro

Goldbeater

Beccaio

Butcher

Beccamorti/Becchino

Grave digger

Berrettaio

Cap maker

Bestiamaro

Herdsman

Bettaliano/Bettoliere

Tavern keeper

Biadaiolo

Fodder merchant

Bibliotecario

Librarian

Bicchiere

Glass maker

Bidello

Janitor

Bigliettario

Train conductor

Bilanciaio

Scale merchant

Birraio

Beer brewer

Boaro

Cattle hand

Boia

Executioner

Borsaio

Bag maker

Bottegaio

Shop owner

Bottonaia

Buttonmaker

Bovaro

Ox driver

Bracchiante/Bracciale

Farm hand

Brigliaio

Bridle maker

Bucataia

Wash women

Bullettaio

Scribe

Burraio

Dairyman

Cacciaiuolo

Cheese seller

Cacciatore

Huntsman

Caffettiere

Café Owner

Calafato

Ship worker

Calcoraro

Lime worker

Caldoraro

Cooper smith

Calzolaio

Shoe maker

Cameriera

Maid

Cameriere

Waiter

Campagnolo

Field worker

Campanaro

Bell ringer

Candelaio

Candle maker

Cantante

Singer

Capobanda

Bandmaster

Capocameriere

Head waiter

Capo di squadra/Lavore

Overseer

Capostazione

Stationmaster

Cappellaio

Hat maker

Cappellano

Chaplain

Carbonaio

Coal merchant

Carceriere

Jailer

Carnaiolo

Meat handler

Carneriere

Butcher

Carpentiere

Carpenter

Carradore/Carretaio

Cart driver

Carriero

Cart wright

Cartaio

Papermaker

Cartolaio

Stationer

Casalinga

Housewife

Cassetaio

Chest maker

Cassiere

Cashier

Cavalcante

Horse trainer

Cavallaio

Horse dealer

Cavallerizzo

Riding master

Cavamacchie

Scourer

Cesallatore

Engraver

Chiavaiolo

Key maker

Chiodaiolo

Nail maker

Chirurgo

Surgeon

Ciabattino

Cobbler

Cocchiere

Coachman

Coltivatore

Husbandman

Coltriciaio

Mattress maker

Commerciante

Merchant

Commessa/Commesso

Saleswomen/man

Compositore

Composer

Conciapelle

Tanner

Contabile

Accountant

Contadino

Farmer

Copertoaio

Deck installer

Copista

Scribe

Cordaio/Cordaro

Rope maker

Correggiaio

Belt/Strap maker

Corriere

Messenger

Costruttore

Builder

Cretato

Potter

Cucitrice

Seamstress

Cuaio

Saddler

Cuoco

Cook

Curare

Nurse

Curatolo

Cheesemaker

Dentista

Dentist

Detenuto

Arrested(prisoner)

Dettagliante

Retailer

Diplomatico

Diplomat

Direttore

Director

Direttore di scuola

Headmaster

Discarica

Rubbishman/Garbageman

Disegnatore

Designer

Divettino

Wool beater

Docente

Teacher

Doganiere

Customs guard

Domestico

Househelp

Donna di Casa

Housewife

Dottore

Doctor

Drappiere

Draper

Droghiere

Drug store owner

Ebanista

Cabiner maker

Editore

Publisher

Elettricista

Electrician

Erudito

Scholar

Fabbricante

Manufacturer

Fabbro/Ferraio

Blacksmith

Fabrolignario

Wood carver

Facchino

Porter

Facticatore

Heavy labourer

Falegname

Carpenter

Fante

Servant

Farmacista

Chemist

Fattore

Office clerk

Fattorino

Bellboy/Page

Ferratore

Iron worker

Ferratore

Iron monger

Ferroviere

Railwayman

Filanderia

Weaver

Filatoiaio

Spinner

Fioraio

Florist

Fisarmonicista

Accordianist

Fornaciaio

Kiln maker

Fornaio

Baker

Fotografo

Photographer

Fruttaiuolo

Fruit seller

Fruttivendolo

Greengrocer

Funaiolo

Bag maker

Gainaio

Harness maker

Galgaio

Tanner

Gendarme

Policeman

Gessarolo

Plasterer

Giardiniere

Gardener

Gioielliere

Jewller

Giornalaio

Newspaper seller

Giornalista

Journalist

Giornatiere

Day labourer

Giudice

Judge

Giurista

Lawyer

Graviano

Engraver

Grossista

Wholesaler

Guarda armenti

Herdsman

Guardabarriere

Gate keeper

Guardaboschi/Guardacaccia

Game keeper

Guardaportone

Doorkeeper

Guardarobiere

Cloak-room attendant

Guardasala

Ticket collector

Guardasigilli

Keeper of the seals

Guardia

Sentry guard

Guardia del corpo

Bodyguard

Guardia Daziaria

Customs/Excersizeman

Guardia forestale

Forester

Guardia rurale

Rural guard

Guardiano notturno

Night watchman

Guardiamarina

Mid shipman

Guarnaio

Cloak maker

Guida

Guide

Impiegato

Employee/Clerk

Imprendatore

Businessman

Incaricato

Overseer

Incisore

Engraver

Industriale/Industrioso

Factory owner

Infermiera

Nurse

Insegnate

Teacher

Intagliatore

Carve

Investigatore

Detective

Ispettore

Inspector

Istrumentista

Instrument maker

Istruttore

Instructor

Lanaio/Lanino

Wool manufacturer

Lanternaio

Lantern maker

Lattaio

Milkman

Lattonaio

Tinsmith

Lava panni/Lavandaia

Launderer

Lavapiatti

Dishwasher

Legnaio

Carpenter

Lavatrice

Midwife

Libraio

Book seller

Lucidatrice

Polisher/waxier

Macellaio

Butcher

Maestro

School teacher

Magazziniere

Warehouse worker

Magnano

Locksmith

Maniscalco

Blacksmith

Manovale

Day-labourer

Marinaio

Sailor

Marmista

Marble cutter

Massaia

Housekeeper

Massaro

Farm manager

Mattoniao

Brick maker

Meccanico

Mechanic

Medico

Doctor

Merchante

Merchant

Mietitore

Reaper

Militare

Soldier

Minatore

Miner

Minerario

Miner

Molinaro

Miller

Monaco

Monk

Muratore

Bricklayer/Mason

Musicista

Musician

Nastraio

Ribbon maker

Negoziante

Businessman

Nataro

Notary

Nutrice

Wet nurse

Netturbino

Road cleaner

Oculista

Eye doctor

Ombrellaio

Umbrella maker

Operaio

Factory labourer

Orafo

Goldsmith

Orciolaio

Potter

Orefice

Gold jeweller

Orlatrice

Hemmer

Orologiaio

Watch maker

Ortolano

Greengrocer

Ostetrice

Midwife

Ottico

Optician

Ottanaio

Brass worker

Paggio

Page boy

Pagliaccio

Clown

Pagliaiolo

Bed maker

Panettiere

Baker

Pannelaio

Wool cloth seller

Panniere

Basket maker

Parroco

Parish Priest

Parrucchiere

Hairdresser

Pastore

Shepherd

Pellicciaio

Furrier

Pesatore

A person who weighs things

Pescatore

Fisherman

Pescivendolo

Fishmonger

Pettinatore

Wool comber

Pezzaio

Leather worker

Pilota

Pilot

Pirriatiri

Pickman

Pittore

Painter

Pizzicagnolo

Delicatessen

Poeta

Poet

Poliziotto

Policeman

Porcaro

Swineherd

Portalettere/Postino

Postman

Portatore

Goods carrier

Prestatore

Money lender

Professore

Professor

Purgatore

Wool washer

Ranciere

Cook

Retaio

Net maker

Ricamatore

Embroiderer

Rigattiere

Second hand dealer

Ritagliatore

Cloth retailer

Rivenditore

Retailer

Saccaio

Bag maker

Sacerdote

Priest

Salassatore

Person that does bleedings (doctor)

Salinaio

Salt seller

Salsicciaio

Sausage maker

Saponaio

Soap maker

Sarta

Dress maker

Sarto,Sartore

Tailor

Scalpellino

Stonemason

Scamatino

Wool beater

Scarpellatore

Sculptor

Scegliattore di Seta

Silk selector

Schiavo

Slave

Scodellaio

Bowl maker

Scolaro

Pupil

Scrittore

Writer

Scrivano

Scribe

Scultore

Sculptor

Segnaltore

Signalman

Segretario

Secretary

Selaio

Saddler

Sensale

Middleman

Sentinella

Sentry

Servitore/Servo

Servant

Setaiolo

Silk merchant

Sevaiolo

Tallow dealer

Sindaco

Mayor

Smaltista

Enameler

Soldato

Soldier

Spaccalegna

Woodcutter

Spadaio

Sword maker

Spazzino

Rubbishman/Roadsweeper

Specchiaio

Mirror maker

Speranio

Pack-saddle maker

Stagnaio

Tinsmith

Stamaiolo

Thread maker

Stiratrice

Ironer of clothes

Storico

Historian

Stovigliaio

Pottery dealer

Studente

Student

Stufaiolo

Oven worker

Tabaccaio

Tobacconist

Tagliaferro

Iron worker

Tagiapietro

Stonecutter

Tappezziere

Upholsterer

Tavernaio

Innkeeper

Tavolacciaio

Table maker

Tesoriere

Treasurer

Tessitore/Tessatrice

Weaver

Timoniere

Helmsman

Tintore

Dyer

Tipografo

Printer

Tiratore

Wool stretcher

Toppaiolo

Lock smith

Tornaio

Table maker

Tosatore

Shearer

Traghettatore

Ferryman

Treccone

Fruit and Vegetable seller

Uomo d affari

Businessman

Uomo di fatica

Jack of all trades

Usciere

Bailiff/ Usher

Usciere Comande

Court Bailiff

Vaccaio

Cowhand

Vaiaio

Furrier

Vangatore

Digger

Vasaio

Potter

Vaticale

Water carrier

Venditore

Salesman

Verghegiatore

Wool beater

Vescovo

Bishop

Vettorale

Cabman

Vigile Urbano

Local policeman

Vignaiolo/Viticultore

Grape cultivator

Villaio

Farmer

Vinattiere

Wine dealer

Zappatore

Hoer

Zoccolaio

Clog maker

Zolfataro

Sulphur miner

Table compiled by Ruth Rowlands